Cyfraniad i Weinidog GFSEC

Heddiw mewn cyfarfod o'r Fforwm Byd-eang ar Gynhwysedd Gormodol Dur (GFSEC), gwnaeth Edwin Basson, Cyfarwyddwr Cyffredinol, Cymdeithas Dur y Byd y cyfeiriad canlynol:

Diolch am wahodd Cymdeithas Dur y Byd i gymryd rhan yn y drafodaeth bwysig iawn hon. Mae gan y diwydiant dur werthfawrogiad mawr o rôl GFSEC a'i ysgrifenyddiaeth fel sianel gyfathrebu rhwng diwydiant a'r llywodraeth. Fel yn y drafodaeth ynghylch gormod o gapasiti, edrychwn ymlaen at drafodaeth adeiladol yn yr her amgylchedd sydd o'n blaenau.

Mae'r diwydiant dur wedi ymateb yn dda i her y pandemig byd-eang. Yn ystod 2020, gostyngodd y galw byd-eang am ddur lai nag 1%, er rhaid cyfaddef ei bod yn stori mewn dwy ran, gyda thwf yn y galw am ddur yn Tsieina o tua 9% a dirywiad yng ngweddill y byd o oddeutu 8%. Mae ein Rhagolwg Ystod Fer (SRO) Ebrill 2021 yn rhagweld twf galw byd-eang o 5.8%, ond gyda thwf galw yn Tsieina ar 3%. Bydd ein SRO diwygiedig, y byddwn yn ei gyhoeddi yn ddiweddarach ym mis Hydref, yn cadarnhau'r rhagolwg hwn yn fras, ac yn awgrymu gostyngiad bach pellach yn lefelu twf y galw yn Tsieina.

Nid oes fawr o amheuaeth heddiw fod gan ddur fel cynnyrch ran bwysig i'w chwarae wrth gefnogi cynaliadwyedd tymor hir y gymdeithas fodern. Tasg allweddol o'n blaenau yw mynd i'r afael â'r heriau newid yn yr hinsawdd sydd ger ein bron. Eisoes, mae gan ddur fel cynnyrch ôl troed CO2 is na'r mwyafrif o'i ddeunyddiau cystadleuwyr, ond mae'r diwydiant yn cynllunio ar gyfer cynhyrchu dur yn y dyfodol gydag allyriadau carbon is.

Mae gwerthusiad gan yr Asiantaeth Ynni Rhyngwladol (IEA), gyda chefnogaeth gan worldsteel, yn dangos ei bod yn bosibl i'r diwydiant gefnogi a chyrraedd y nod 1.5 ° C fel y'i nodwyd ym Mharis yn 2015.

Rydyn ni'n gweld tri cham. I ddechrau, bydd angen i gam un ddibynnu ar well effeithlonrwydd wrth wneud a defnyddio dur. Bydd cam dau, sy'n cyflymu tuag at ddiwedd y degawd hwn, yn elwa o argaeledd cynyddol sgrap yn Tsieina ac economïau eraill sy'n datblygu. Bydd hyn yn caniatáu i gyfran fwy o gynhyrchu byd-eang ddibynnu ar sgrap wedi'i ailgylchu ac felly lleihau dwyster CO2 ar gyfartaledd yn y diwydiant. Yn y trydydd cam bydd y ffocws ar ddefnyddio hydrogen a dulliau cynhyrchu newydd i leihau dwyster CO2 ein diwydiant ymhellach. Ymgymerir â R& D ar hyn o bryd, ond mae argaeledd digon o ynni adnewyddadwy yn rhag-amod pwysig ar gyfer y cam hwn.

Mae'r diwydiant yn ffodus bod ganddo sawl opsiwn o'i flaen y gellir eu haddasu i amodau rhanbarthol. Rwy’n hyderus bod y diwydiant wedi ymrwymo ac yn canolbwyntio ar ddatblygu a gweithredu’r atebion sydd ar gael iddo ac y byddwn yn llwyddo. Bydd yn cymryd amser, buddsoddiad ac ymdrech, ond mae'n bosibl.

Rwy'n dymuno llwyddiant i chi gyda gweddill y drafodaeth heddiw.

Edwin Basson, Cyfarwyddwr Cyffredinol, Cymdeithas Dur y Byd

·Araith: Cyfraniad at weinidogol GFSEC(PDF|105 KB)